From Cambodia to Japan

8 Responses to “Oun Nov Bongkeuy”

1. #  Anonymous 8:56 PM

   good poem, and thank for sharing us . Keep posting!  

2. #  Vibolka 7:55 PM

   thanks for sharing. But I don't undertand the meaning well. not because I forgot khmer. lolz...  

3. #  seserak 12:38 AM

   Volb-kk@,
   
   Frankly, I don't fully understand it either. But I just feel the phrase is cool. Maybe I have to mail to ask the author,Mr Keng Vannsak, what kind of message he wanted to convey.  

4. #  Unknown 11:22 PM

   First, maybe we've got to see in the name of whom our author referred to, i.e., are they the lines of a man or of a girl. Then, we might start to interpret the meaning. :)
   
   Sorry I haven't read Chet Kromom, I can't say anything. Have you?  

5. #  seserak 12:56 PM

   Bong Bopha,
   
   Of course, the book is with me.
   
   The whole poem, from which the two lines are quotes, consisted of 14 lines. So I'm pretty sure that that 's not enough to interpret the whole meaning as all the lines are co-related. Even with the entire article, I still find it difficult to understand the hidden message from the author.
   
   Anyhow, I will scan that part and post it for you and Volb-kk@.  

6. #  Unknown 3:03 AM

   thanks :) can't wait to read it.  

7. #  Anonymous 1:37 PM

   u seem loving poem much...  

8. #  Vatey 1:46 AM

   really nice poem but as ka ka said! i don understand it well even though i have just arrived france for only 2 months! BLah blah blah